БЕГУЩАЯ СТРОКА И УБЕГАЮЩИЙ КАБЕЛЬ

Тысячу раз с благодарностью вспоминал свою первую учительницу Надежду Федоровну, которая мне, семилетнему первокласснику, на всю жизнь вдолбила, что жи-ши пишутся с буквой «и», а также другие подобные истины. Титанический труд моих любимых учительниц не прошёл даром. Хотя в наш стремительный век эпистолярный жанр далеко не в моде, при написании любого текста их тень стоит надо мной, заставляя до минимума сводить количество грамматических ошибок. Однако есть еще и побочный эффект. Хотя я человек далёкий от филологии, любое печатное слово, написанное с ошибками, вызывает во мне резкий протест. Конечно, когда малограмотная старушка дрожащей рукой выводит письмо и пишет что-то неправильно, то это можно объяснить и понять. Но как объяснить многочисленные ошибки и опечатки, допускаемые в средствах массовой информации - как печатных, так и электронных?

Мы, кажется, поневоле свыклись с таким явлением, как «бегущая строка» на телеэкране. Однако её раздражающий эффект усиливается многократно, если в тексте встречаются ошибки. Как можно сделать ошибку в объявлении из трёх-четырёх слов, за каждое из которых, кстати, уплачено от 40 до 90 тенге – вопрос к тем, кто за кадром. Хотя даже за минимальные 40 тенге в случае затруднений можно было бы заглянуть в словарик.

Довольно продолжительное время на одном из уважаемых телеканалов  «крутят» объявление, которое начинается так: «Ищите работу?…» ну и так далее. Первое же слово объявления режет и взгляд, и слух. Если стоит знак вопроса, то вроде должно быть написано «ИщЕте», ведь слово «ИщИте» имеет несколько другой смысл. С повелительным наклонением глаголов у меня всегда было плохо, поэтому за помощью обращаюсь к уважаемому эксперту. Благо, далеко ходить не надо – вот он, мой эксперт, языковед с многолетним стажем, гремит на кухне кастрюлями, готовя нехитрый ужин. Совместными усилиями решаем, что должно быть все-таки «Ищете работу?» Почему всё-таки прошел не совсем грамотный, а точнее, совсем неграмотный вариант, осталось загадкой.

Пару дней назад из «бегущей строки» с удивлением узнаю, что где-то между Затобольском и Мичуринским пропал «белый кабель». Ну, то, что нашедшему обещают вознаграждение, в общем-то, понятно – цветмет сейчас в цене. Но почему кабель белый, хотя изоляция обычно чёрная? И почему он бегает по пригороду, вместо того чтобы мирно лежать в земле или висеть на столбах, проводя электрические импульсы, никто не объяснил.

О том, что для укладки брусчатки требуются «брущатники», даже писать не хочется – такая это мелочь. Но то, что продается «пареберник, меня очень и очень заинтересовало. Значение этого неологизма я не нашёл даже в самом толстом и в самом современном словаре, да и мой эксперт здесь оказался бессилен. Может быть, в объявлении имелось в виду что-то другое, созвучное? Например, «поребрик»? Но зачем тогда загадывать телезрителям такие ребусы?

Приведенные выше примеры – это впечатления всего лишь двух–трёх вечеров, проведенных у телевизора. При желании список можно было бы продолжить, но есть ли смысл? Похоже, авторам «бегущестрочных» ляпсусов не так повезло с учителями словесности, как мне. А может быть, язык Пушкина и Толстого теряет былое величие. Очень хотелось бы ошибиться. Иначе белый кабель так и будет бегать от своих хозяев, «пареберник» продаваться и покупаться, «брущатники» стучать молотками на улицах города. И может наступить день, когда многие из нас начнут писать жи-ши с буквой «ы».

Булат Тлеулин, г. Костанай

версия для печати  
отправить статью по e-mail