ОБРАЩЕНИЕ АМЕРИКИ

Сегодня Америка еще раз обращается ко всему миру.

Все, кто живет под гнетом тирании и безнадежности, знайте: Соединенные Штаты помнят о вашем угнетении и не простят ваших угнетателей. Когда вы подниметесь на борьбу за свою свободу, мы поднимемся вместе с вами.

Демократы-реформаторы, которым грозят репрессии, тюрьмы и ссылки, знайте: Америка видит в вас тех, кем вы являетесь на самом деле, - будущих лидеров ваших свободных стран.

Правители незаконных режимов, знайте: мы, как и Авраам Линкольн, верим, что люди, запрещающие другим пользоваться свободой, сами ее не заслуживают и что справедливый Бог недолго позволит им пользоваться ею.

Правители стран с давними тоталитарными традициями, знайте: чтобы служить своему народу, вы должны научиться доверять ему. Вступите на этот путь, ведущий к прогрессу и справедливости, и Америка пойдет бок о бок вместе с вами.

И, наконец, все союзники Соединенных Штатов, знайте: мы ценим вашу дружбу, полагаемся на ваши советы, зависим от вашей помощи. Посеять раздор между странами свободного мира - главная цель врагов свободы. Согласованные усилия свободных народов повсеместно утвердить демократию - прелюдия к окончательному поражению наших врагов.

Из инаугурационной речи Джорджа Буша

версия для печати  
отправить статью по e-mail