Рубрики газеты
Форум
Сталкер
12 новых лиц "НГ" - кто, по-вашему, достоин попасть в список 2019 года?
Ссылку скинули на это обсуждение. Уже после моего отказа редакции про календарь... Прочёл. И тронут. Очень тронут я. Благодарю за признание неких заслуг моих. Вынужден отказать всем и вся - даже...
12.12.19 01:41
maxsaf
Призерами конкурса «WorldSkills Kazakhstan 2019» стали студенты из Костаная
Coopidon: разовьется и приедет обратно. В Кз. Я сразу так и подумал )) Coopidon: округ Британская Колумбия Ну, дыра дырой )) i.ibb.co
12.12.19 01:00
Coopidon
Флуд и оффтопик (часть 4)
Кружок очумелые ручки имени Филипа Котлера. kbkz1980: ))))) Таких людей не переубедить. Масса свободного времени,вот и шуршат на складской с поштучной покупкой. Лиля, а вы селедку бочками...
12.12.19 00:33
Coopidon
Призерами конкурса «WorldSkills Kazakhstan 2019» стали студенты из Костаная
maxsaf: Ну что тут скажешь Что скажешь. Скажешь, разовьется и приедет обратно. В Кз. 8-) Да и потом. В США же, а не в Канадский округ Британская Колумбия. Видать, в США круче, чем где-нибудь-...
12.12.19 00:10
Coopidon
С января за посылки дороже 200 евро придется платить пошлину в Казахстане
юля елиссева: Таёжный союз во всей красе! Покупайте граждане союза только своё, а то, понимаешь ли, поназакупались тут за бугром! Юлечька, зато будете гордится, что у вас айфон сборки где-нибудь...
12.12.19 00:04
Перейти в форум »
 
 
Быстрее не бывает
 
 

Страна, где начинается Европа

Виталий ХАЛЕВИН

Наш корреспондент - о впечатлениях, полученных в Польше

Кто-то хочет увидеть Париж и умереть, кто-то стремится отдохнуть под палящими лучами солнца в Египте, а я еще раз хочу поехать в Польшу. В страну, где течет размеренная жизнь, где в любом заведении подают отличный кофе и где взаимоотношения с людьми строятся исключительно на доверии.

Алматы-Амстердам-Варшава

За границей я побывал дважды за этот год. И дважды меня шокировала международная зона аэропорта Алматы. Особенно туалеты, из кабинок которых на чистейшем иностранном то и дело несется что-то типа «О, майн гот».

На втором месте в рейтинге отстоя оказался аэропортовский буфет. На моей коллеге закончилась горячая вода, а на мне - кофе, чашка которого стоит 350 тенге. Пришлось взять за 500 тенге 0,33 «Спрайта". Все столики заставлены грязной посудой. Мы обратились к полусонной официантке и попросили ее убрать хоть один. «Не нравится, не садитесь», - отрезала девушка. Пятью минутами позже за соседним столиком разгорелся скандал с ее участием: россияне обвиняли официантку в попытке их обсчитать.

Через полчаса объявили наш рейс Алматы-Амстердам. Сразу после прохождения таможни мы оказались в другом мире, под властью обаятельных голландских стюардесс. Под их нездешние улыбки, горячительные и прохладительные напитки все как-то отмякли от отечественного хамства. Через 8 часов под крылом замаячили красные крыши голландских домиков, автобан, ухоженные лужайки. Через 10 минут мы вступили на землю самого раскрепощенного города в мире.

...В прогулке по аэропорту страну не узнаешь. Одно в глаза бросается сразу: непривычная тактичность и терпимость людей. Амстердамский аэропорт входит в тройку крупнейших аэропортов мира. Видимо, поэтому здесь все перемешалось. Вот мимо нас прошли шотландцы в национальной одежде, индианка с ребенком на руках, бабушки-арабки, евреи, итальянцы, малазийцы, ну, и мы. Нашего брата можно было выделить из толпы по одежде и количеству сумок в тележке. Слишком много украшений и слишком много багажа.

В аэропорту Амстердама витал запах ароматного кофе и апельсинов. Жутко хотелось чего-нибудь съесть и чего-нибудь купить. Обедать пришлось в MacDonald's. Все остальное было совершенно не по карману. Чтобы утолить свой голод в кафе поприличней, нужно было заплатить не менее 50 евро. В MacDonald's за бутерброд и колу я отдал всего 6 евро.

Dzen dobze nezalezna Polska!

В Варшаве мы остановились в отеле «MDM». Мягкие кровати, роскошная ванная и отличный завтрак - $67. Первый ужин в Варшаве - первый шок. Кафе имени Ярослава Гашека. Бравый солдат Швейк преследовал нас там везде. На ужин я заказал себе любимое блюдо Швейка шницель, который решил запить пивом. Когда мне принесли мой заказ, я испугался. На большой деревянной тарелке лежал гигантский шницель, а рядом стояла литровая кружка пива.

Чего-чего, а в Польше нужно быть осторожнее с заказами в кафе и ресторанах. Помните, если вы заказываете салат, то вам принесут порционную тарелку различной зелени. Если вы заказываете пиво, то ни чипсов, ни сухариков вам к нему не подадут. Поляки предпочитают пить хмельной напиток без закуски. Правда, к пиву вы можете заказать совершенно непривычный у нас свежевыпеченный хлеб со сливочным маслом и чесноком. Представьте, прекрасно сочетается и очень вкусно. А еще я вам советую попробовать «пироги русские». Это вареники с различной начинкой. Наиболее популярная - картошка с творогом. Нашим в Польше очень понравились национальный польский суп zhurek, суп из белых грибов, суп из свиных потрошков и рулька.

Покажи язык!

Месяц мы провели на западе Польши во Вроцлаве. Этот город называют самой западной и самой восточной точкой Польши. Вроцлав расположен на реке Одра. За месяц мы познакомились в этом польском городе с белорусами, украинцами, русскими, латышами и даже якутами. Общались исключительно на русском. Называли друг друга братьями. Вспоминали гимн интернационалистов, который большинство поляков не любит. Еще бы: до окончания второй мировой войны Вроцлав принадлежал немцам. После войны его передали полякам. Во Вроцлаве даже памятник установлен жертвам советского режима: люди выходят из земли к свободе.

Возле него мы все встречались, а потом всем интернационалом шли отведать венгерской кухни в соседнем кафе. Вечерами мы собирались в номере и пели гимн Казахстана, «Ой мороз, мороз», «Несе Галя воду, коромысло гнется», а также заучивали фразы из польско-русского разговорника, чтобы наутро ошарашить поляков чем-нибудь новеньким. Надо сказать, что, несмотря на чисто европейскую терпимость, русскую речь здесь недолюбливают. Поляки уважают иностранцев, которые обращаются к ним на польском. Мы обычно выдавали универсальное: «Пшепрашу, пан, я не добже мувич по-польски» (я плохо говорю по-польски), а дальше начинали склеивать фразу из немецкого, английского, русского и украинского языков. Удивительно, но нас понимали.

От русской речи мы стали отвыкать к середине поездки. Иногда ловили себя на мысли, что даже в разговоре друг с другом мы стали выбирать слова попроще. Кстати, с нецензурной бранью в Польше надо быть осторожнее. Большинство крепких русских выражений поляки знают.

Вроцлав - удивительно зеленый и чистый город. Огромный и очень красивый парк, стены домов украшает дикий виноград или плющ. Лоджии многоэтажек утопают в цветах. Наиболее популярный вид общественного транспорта - трамвай.

Окрестности мы изучили быстро. Стало скучно. Нас всех потянуло в магазин, благо во Вроцлаве есть где душе разгуляться. Десятки гипермаркетов и небольших магазинчиков распахивали перед нами свои двери. В общем, у нас был удачный шоппинг.

Когда мы уезжали из Вроцлава, таксисты спросили у нашего польского друга Роберта: «Эти паны приезжали на год?» Когда они узнали, что мы жили здесь всего месяц, не поверили глазам своим. У каждого из нас было по огромной сумке.

За месяц европейской жизни мы привыкли, что все в этой стране построено на доверии. Журналистка польского радио, где я проходил стажировку, потеряла ключи от автомобиля. Ключи от ее авто нашли прохожие и оставили для моей коллеги в аптеке, где они ее благополучно дождались.

В гостинице или кафе нет никаких особых санкций для тех, кто разбил стакан. Считается, что это случайность. В ночных клубах народ не напивается, а просто отдыхает. А еще говорят, мол, курица не птица, а Польша не Европа!

Говорим по-польски

dworzec [двожец] - вокзал
jutro [ютро] - завтра
lustra [люстра] - зеркало
komo'rka [комурка] - сотовый телефон
sklep [склеп] - магазин


  • Рейтинг: 0.00
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Рейтинг: 0.00 (голосов 0)


Рейтинг статей
Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последним новостям



Материалы номера

Комментарии к статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.

Гость
Re: Страна, где начинается Европа




Отправлено: 22.11.07 - 05:56 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Не... Польша-не фонтан! Мало толерантности.молодые поляки вообще говорят насчет русского языка- "Предпочитаю говорить на англ. чем на этом дерьмовом языке!". :-x

§ anonymus
Re: Страна, где начинается Европа
anonymus


(Пользователи)
Сообщений: 245
Регистрация: 15.01.07
Отправлено: 22.11.07 - 09:33 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
/Месяц мы провели на западе Польши во Вроцлаве. Этот город называют самой западной и самой восточной точкой Польши/

Пан дженикарец, объясни мне, как город может быть и самой западной и самой восточной точкой? Я думал что самая восточная точка Польши, это Белосток, на границе с Беларусью.
насчет польского словаря можно продолжить:
Кировец - водитель
Урода - красавица
Простопадла - перпендикуляр
Кубу Щипухатый - Винни Пух
Запальничка и пепельничка - зажигалка, пепельница
Шкура - кожа
Новородки - новорожденные
Палячка - проститутка
Профайл




Авторизация

 

Вопрос недели
С 1 января 2020 года в РК увеличат на 25% стипендии студентам колледжей, получающих среднее специальное образование, а также студентам бакалавриата, магистратуры и докторантуры. Привлечет ли это выпускников школ в местные колледжи и вузы?
Да. Если после обучения они смогут найти работу в Казахстане по специальности.
Да. Такая поддержка избавит молодежь от необходимости работать после школы.
Нет. Молодежь все равно будет уезжать за границу за высоким качеством образования.
Нет. Для этого нужно повысить стипендии в гораздо большем размере.
 
Сейчас на сайте
Гостей: 40
Пользователей: 0
Всего: 40

Вы гость здесь
^ Наверх