17 октября инициативная группа жителей Рудного обратилась в акимат с предложениями о переименовании улиц Ивана Франко и 50 лет Октября в улицы Алии Молдагуловой и Достык соответственно. Актуально ли такое предложение?

Глядя на мой родной город, действительно возникает ощущение путешествия в прошлое. Основные улицы города носят названия Ленина, 50 и 40 лет Октября, проспект Комсомольский, Павла Корчагина, Парковая, Мира. Такое ощущение, что город является музеем коммунизма под открытым небом. Ведь во многих городах даже в России уже давно названия улиц более актуальны к современным реалиям, чего же говорить о Казахстане?

Поэтому тема переименований для Рудного определённо актуальная, в названиях улиц должны отражаться современные тенденции развития, нужно отражать память о событиях и людях, которые актуальны для истории нашего государства, чего о названиях улиц в Рудном не скажешь.

Но, глядя на инициативы о переименовании тех или иных улиц, возникает вопрос: «Откуда люди берут эти названия?».

Как человек, длительное время изучавший ономастику на профессиональном уровне и автор курсовой, а впоследствии и дипломной работ по ономастике города Рудного, проблему лично я вижу не в самом процессе переименования. Эти процессы идут везде в мире: одни личности и события теряют актуальность, а другие - приобретают, что вполне нормально. Например, Индия переименовала Бомбей и Мумбаи, улицы этого города носят имена Махатмы Ганди, Индиры Ганди, Джавахарлала Неру и других видных деятелей современной истории этой страны.

Дело в другом. В процессе переименования города, улицы или другого объекта важно учитывать соответствие предлагаемого нового названия предлагаемым новым названиям соседних объектов, а также историю самого города. С чем у инициативных групп Рудного определённо есть проблемы.

Вот последняя инициатива о переименовании улицы Ивана Франко в улицу Алии Молдагуловой. Да, тематически предлагаемое название актуально, на этой улице находится аллея славы, стоит памятник воинам- интернационалистам. Но ее имя которой стоит прославлять на улицах тематики Великой Отечественной войны. Например, на проспекте Космонавтов, где находится «Вечный огонь». Но никак не на улице, оформленной под события войны в Афганистане. Наиболее удачным названием этой улицы было бы имя Ивана Дьячкова. На этой улице находится городской историко-краеведческий музей, создателем которого он является. Кроме того, Дьячков - ветеран войны и почётный житель города (чем не пример мужества?), его имя смотрелось бы на этой улице более логичным, чем имя никак не связанной ни с тематикой, ни с историей этого места Алии Молдагуловой.

Да и сам масштаб личности не подходит. Отодвинуть героически погибшую в ходе ключевого сражения Великой Отечественной войны Алию Молдагулову на одну из периферийных улиц города, которая не связана с событием, в котором она участвовала. Она достойна, чтоб её имя было в центре, на улице, которая тематически подходит под её подвиг и масштаб её личности, где памятник ей будет стоять на видном месте, а не в тени уже установленных монументов и конструкций,.

Или ещё один пример из этой же оперы - переименование улицы 50 лет Октября в улицу Достык. Да, название современное, но, опять же, оно не подходит самой улице. Улица 50 лет Октября имеет основную тематику «образование». Там расположены колледж имени Ыбрая Алтынсарина, гимназии №№ 5 и 10, лицей № 4, Рудненский индустриальный университет и общеобразовательные школы (одна - в районе универсама, другая возле ЦУМа). Логичным тут смотрится ранее предложенное имя просветителей, например, Ахмета Байтурсынова или Ыбрая Алтынсарина. Наименование «улица Достык» будет смотреться на этой улице также инородно, как и существующее «50 лет Октября», так как не соответствует ни тематике, ни истории улицы, ни объективной реальности. Ну где вы на этой улице встроите объекты, связанные с понятием «дружба»? Улица застроена, пустующих мест там нет даже для простенькой конструкции, не говоря уже о капитальном строительстве каких-либо зданий или сооружений с такой тематикой.

Но название «Достык» логично встроится в тематику проспекта Комсомольского, где находятся дворец детского творчества, центр досуга «Орбита», а также к улице будут примыкать новые спортивные объекты, строящиеся на пустыре, который окружён проспектами Ленина, Комсомольским и Студенческим.

Но, похоже, что местные активисты не углубляются в такие научные дебри. Они, вероятно, не изучают историю тех мест, которые предлагают переименовать. Большинство инициатив выглядят таким образом, будто процесс переименования - это просто выкинуть старое неактуальное название на свалку истории и на его место прикрепить название новое, которое будет таким же неактуальным по отношению к тематике и истории самой улицы.

На самом же деле, чтобы новое название было актуально, важно не просто прикрепить его на место старого. В понятие «актуальное название» входит всё то, о чём я говорил выше, то есть оно должно соответствовать действительности не только в плане истории Казахстана, но и в плане того, как оформлена эта улица. В противном случае получится ономастический диссонанс, когда новое название вроде-бы актуально, но не гармонирует с реалиями.

Например, название «улица Михаила Сургутанова» на месте улицы 40 лет Октября - это идеальный пример того, каким должно быть предложение по переименованию. Оно соответствует и тематически, и исторически (Сургутанов - первооткрыватель месторождения, а вдоль этой улицы находятся объекты предприятия).

Также хрестоматийный пример идеально подобранного названия в Рудном - это улица Сандригайло, названная в честь первого директора ССГОКа бывшая часть улицы Мира. Или имя Амангельды Жантемирова, присвоенное безымянному прежде проезду в больничном комплексе, где когда-то Жантемиров работал.

Автор о себе: в недавнем прошлом был педагогом одной из школ Костанайской области, активный читатель сайта ng.kz.