Форум
Victor Yang
Художник вышел к посольству Украины «просить прощения за слова Токаева»
юля елиссева: Господи, сколько ваты в мозгах у большинства формучан НГ. Несчастные жертвы оголтелой пропаганды российского ТВ. Ну да - одна ты тут просветлённая и совсем-совсем на украинскую...
06.12.19 08:40
Сергей_я
Художник вышел к посольству Украины «просить прощения за слова Токаева»
юля елиссева: Господи, сколько ваты в мозгах у большинства формучан НГ. Несчастные жертвы оголтелой пропаганды российского ТВ. Какая разница, как называть понятия, захват или освобождение. Все...
06.12.19 08:32
Сергей_я
Видео и фото с места страшного лобового столкновения на трассе под Аркалыком прислали читатели "НГ"
сайлау курманов: Лада-гранте полный капец, у Тойоты незначительные повреждения так там цена наверно 1 к 10, или даже к 20. В жигулях любых наверно при лобовом вообще тяжело выжить.
06.12.19 08:19
юля елиссева
Художник вышел к посольству Украины «просить прощения за слова Токаева»
Господи, сколько ваты в мозгах у большинства формучан НГ. Несчастные жертвы оголтелой пропаганды российского ТВ.
06.12.19 08:01
Victor Yang
Художник вышел к посольству Украины «просить прощения за слова Токаева»
maxsaf: был ли другой способ у Крыма выйти из состава Украины, который признали бы все? Думаю что нет. Теоретически, конечно, у всех есть право на самоопределение. Но добро на это должен дать...
06.12.19 07:20
Перейти в форум »
 
 
Быстрее не бывает
 
 

На уличных указателях в Костанае «забыли» русский язык: в акимате ответили журналистам

3 мая 2019, 15:49 |  Государство

Управление по развитию языков Костанайской области ответило на переводную статью 365info.kz «Перевод названий улиц в Костанае возмутил общественность».

Фото Abai.kz

Оригинальная версия материала размещена на портале Abai.kz. Автор обратил внимание, что на новых уличных указателях в областном центре названия улиц оформлены на казахском (кириллицей) и английском языках.

Между тем, по закону наружная визуальная информация должна оформляться в первую очередь на государственном и русском языках. Не говоря уже о том, что республика поэтапно переходит на новый казахский алфавит на основе латинской графики.

«Новые аншлаги [так официально называются уличные указатели — 365info.kz] в областном центре с QR-кодами начали изготавливаться и вывешиваться на основании письма с регламентом Министерства информации и коммуникаций РК от 3 апреля 2018 года, — сказано в ответе управления по развитию языков.

Письмо напрямую направлено в акиматы областей. К регламенту приложены образцы, где название улицы изложено на государственном и английском языках. Снизу названия улиц прописаны как «көшесі, street» без русского варианта.

В связи с возмущением по данному вопросу отдельных СМИ и жителей ГУ «Управление по развитию языков акимата Костанайской области» направило письма в Министерство культуры и спорта и Министерство информации и коммуникации РК по устранению нарушений. Однако ни одно из вышеуказанных министерств ответа не прислали.

Дополнительно уведомляем, что в соответствии с изменениями в закон «О языках в Республике Казахстан» с 2018 года ГУ «Управление по развитию языков акимата Костанайской области» не является уполномоченным органом, осуществляющим контроль за соблюдением законодательства о языках».


Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последнему номеру газеты



Последние новости

Комментарии к новости
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.

§ Маркс
Re: На уличных указателях в Костанае «забыли» русский язык: в...
Маркс


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 623
Регистрация: 01.06.18
Отправлено: 03.05.19 - 16:38 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Дополнительно уведомляем, что в соответствии с изменениями в закон «О языках в Республике Казахстан» с 2018 года ГУ «Управление по развитию языков акимата Костанайской области» не является уполномоченным органом, осуществляющим контроль за соблюдением законодательства о языках».

Отличная отмазка:
Настоящим уведомляем, что областной акимат не является уполномоченным органом, осуществляющим контроль за областной деятельностью.

Настоящим уведомляем, что Наша Газета не является уполномоченным органом, осуществляющим контроль за публикациями в Нашей Газете.

Настоящим уведомляем, что ни одна организация города не является уполномоченным органом, осуществляющим контроль за своей деятельностью.
Профайл

§ yudjin
Re: На уличных указателях в Костанае «забыли» русский язык: в...
yudjin


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 6261
Регистрация: 19.07.08
Отправлено: 03.05.19 - 16:50 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Перевод названий улиц в Костанае возмутил общественность

Общественность началась возмущаться НАРУШЕНИЕМ минимум 2-х законов еще в прошлом году. Но как видно из "филькиных" отписок компетентности ответить, смелости признать нарушение и тямы исправить дискриминацию ни у кого нет.

Я еще в сентябре на своём доме привёл в соответствие с ЗАКОНОМ наклеив перевод:
Профайл

§ Серый волк
Re: На уличных указателях в Костанае «забыли» русский язык: в...
Серый волк


(Пользователи)
Сообщений: 10909
Регистрация: 19.08.08
Отправлено: 03.05.19 - 18:00 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Предлагаю в порядке разнарядки по ономастии переименовать мертвое и ничего не делающее управление языков в управление по протиранию штанов. :lol:
Таким образом впервые в жизни переономащивание будет полезным и соответствующим действительности.

Эти господа ничего не делающие и ни за что не отвечающие по ходу ни в одном языке не разбиратся, кроме языка на пачках купюр, которые они получают от народа. А в деревне сено косить некому и коровам вымя протирать вместо штанов на целом этаже самого бесполезнейшего управления :lol:
Профайл

§ Yuriy41
На уличных указателях в Костанае «забыли» русский язык: в акимате ответили журналистам
Yuriy41


(Пользователи)
Сообщений: 4
Регистрация: 10.04.19
Отправлено: 05.05.19 - 13:19 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
На самом деле ответ прост! Представьте, что было-бы если уличные указатели были только на русском языке!?
Профайл

§ Добринцофф
Re: На уличных указателях в Костанае «забыли» русский язык: в...
Добринцофф


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 6841
Регистрация: 16.05.11
Отправлено: 05.05.19 - 19:12 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Yuriy41:
На самом деле ответ прост! Представьте, что было-бы если уличные указатели были только на русском языке!?

Ну и что бы было?
Профайл

§ Добринцофф
Re: На уличных указателях в Костанае «забыли» русский язык: в...
Добринцофф


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 6841
Регистрация: 16.05.11
Отправлено: 05.05.19 - 19:17 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Ладно если бы написали только на казахском,но ведь нашлось место и для английского,но не нашлось для русского,отсюда можно сделать вывод ,что сделано это намеренно.
Профайл

§ Добринцофф
Re: На уличных указателях в Костанае «забыли» русский язык: в...
Добринцофф


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 6841
Регистрация: 16.05.11
Отправлено: 05.05.19 - 19:37 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Дополнительно уведомляем, что в соответствии с изменениями в закон «О языках в Республике Казахстан» с 2018 года ГУ «Управление по развитию языков акимата Костанайской области» не является уполномоченным органом, осуществляющим контроль за соблюдением законодательства о языках». Источник: https://www.ng.kz/modules/news/article.php?storyid=34646

Ну и где г.Йенг который предлагал мне все вопросы решать путём обращения в местные исполнительные органы?
Вот они ответили :lol:
Профайл

§ MAN
Re: На уличных указателях в Костанае «забыли» русский язык: в...
MAN


(Пользователи)
Сообщений: 19
Регистрация: 03.04.19
Отправлено: 15.05.19 - 21:45 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
А как Вам алея Героев?
Профайл




Авторизация

 

Вопрос недели
Президент РК подписал поправки в законодательство об установлении персональной ответственности политических госслужащих в случае осуждения за коррупцию их подчиненных. К каким последствиям может привести это нововведение?
В Казахстане будет одержана победа над системной коррупцией.
Начальники станут давать взятки судьям, чтобы те оправдали их подчиненных.
Престижность работы на государственной службе заметно снизится.
Эти поправки повысят рейтинг президента, но на борьбу с коррупцией не повлияют.
 
Сейчас на сайте
Гостей: 145
Пользователей: 2
Всего: 147

Вы гость здесь
^ Наверх