Форум
Перейти в форум »
 
 
Быстрее не бывает
 
 

Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота

"Ущемлено большое количество граждан, которые не смогли получить информацию"
27 мая 2018, 09:21 |  Мнения

В конце апреля передовицы местных газет и телеканалов запестрели новостью о рейде под кодовым названием «Таза қалаға – таза жарнама», инициированном управлением по развитию языков и акимата Костаная.

Борцы ономастического фронта, в числе которых были представители молодежного крыла «Жас Отан», студенты КГУ и КГПУ и волонтеры ОО «ГрИН», под предводительством руководителя отдела ономастики и мониторинга визуальной информации управления по развитию языков Жарасхана Науразбаева подвергли осмотру объекты на пр. Аль-Фараби, ул. Баймагамбетова и Гагарина. Точнее, пристально изучались вывески, баннеры и прочая наружная информация на соответствие Закону «О языках» и Закону «О рекламе».

Согласно ст. 21 Закона «О языках», тексты печатей и штампов госорганов должны содержать их названия на госязыке, а также тексты печатей и штампов организаций, независимо от форм собственности, составляются на государственном и русском языках. Помимо этого, бланки, вывески, объявления, реклама, прейскуранты, ценники, другая визуальная информация должны излагаться на государственном и русском, а при необходимости - и на других языках.

В репортаже Науразбаев пояснял: "В законодательстве четко прописано, что все тексты визуальной информации располагаются в следующем порядке: слева или сверху – на государственном, справа или снизу – на русском языках, и пишутся одинаковыми по размеру буквами".

В ходе рейда, конечно же, были найдены недочеты: смысловые неточности при переводе и наличие информации только на русском языке. Крайними в основном стали рекламные агентства – изготовители визуальной рекламы. Представителям объектов даны рекомендации по приведению рекламной информации в соответствие с законом.

Казалось бы, дело правое и товарищи идут в ногу с законом, привлекая молодое поколение к общественному делу, что можно только приветствовать. Но ведь какая интересная ситуация получается из собственного наблюдения. После опубликования очередной программы партии, правительства или главы государства города и веси сразу же пестрят баннерами с идейными цитатами из данных программ, которые, само собой разумеется, размещаются по госзаказу и на средства налогоплательщиков, то есть всех жителей страны. Намедни повсеместно к ним добавились стяги о грядущем, многомиллиардном по затратам, юбилее столицы. И что характерно - все тексты только на одном казахском языке.

Получается, что, во-первых, нарушены два закона, а во-вторых, ущемлено большое количество граждан страны, которые, по тем или иным причинам, не смогли получить информацию, касающуюся всех. Или политика и праздники страны предназначены не всем?

Только не надо говорить об очевидной значимости государственного языка и о том, кто что должен… Есть законы, есть должностные лица, контролирующие их исполнение, но почему-то выискивающие нарушения в одних текстах и закрывающие глаза на другие.

Хотелось бы верить сенатору Дариге Назарбаевой, заявившей: "Русский язык никто не отменял. Я считаю, что нельзя перебарщивать в этих вопросах. Межнациональное согласие и дружбу никто не отменял. И языки, которые работают на территории нашей страны и действуют в государственных органах, они на сегодня утверждены Конституцией страны".

Поэтому через страницы газеты хочется узнать мнение по данному вопросу руководителей управлений областного акимата, инициирующих такие рейды и одновременно размещающих по госзаказу социальную рекламную продукцию, которая априори должна следовать букве закона и демонстрировать всем - от бутика на Складской до вывески госучреждения - как должно быть правильно.

А пока эти показные ономастические рейды с двойными стандартами выглядят, как  игра в одни ворота.


Версия для печати
Отправить по почте
Перейти к последнему номеру газеты



Последние новости

Комментарии к новости
Вы не можете отправить комментарий анонимно,
пожалуйста зарегистрируйтесь.

§ Трэвэл
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Трэвэл


(Пользователи)
Сообщений: 111
Регистрация: 27.05.18
Отправлено: 27.05.18 - 19:04 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Автор статьи высказал авторитетное мнение. Но вот что хочется добавить: Казахстан - не единственная страна, где существует двуязычие. Но когда эксперты ЮНЕСКО разделили понятие государственного языка и официального, то в понятие государственного языка заложен смысл символа государства. То есть язык, как символ, необходимо уважать. Как сложилось это для меня. Вот приезжая в Германию, например, на ПМЖ, никто не задается вопросом учить язык или нет. Просто идут на курсы и учат. Я русский, умею читать на государственном языке, объясниться с носителем языка и продолжаю учить его. За 25 лет независимости язык освоить можно. Казахстан для меня Родина, которая дала мне бесплатное образование, сейчас я работаю здесь и для меня вопрос знания языка это вопрос уважения и любви к стране, в которой я живу. Может пафосно, но нет у меня другой страны, где жили бы мои три поколения. И для меня понятно, что написано на баннерах, а также то, зачем знать язык страны, в которой я живу.
Профайл

§ Vital
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Vital


(Пользователи)
Сообщений: 6516
Регистрация: 09.02.12
Отправлено: 27.05.18 - 19:23 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Трэвэл:
Как трудно таким в лоб говорить. Че ты германию суда вытащил? Там с африки приплыли и местных девушек чпокают в углу. Хотя судя по новостям , чпокают прям на площади и не надо язык знать. Им еще денег дают.
Профайл

§ yudjin
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
yudjin


(Уважаемые пользователи)
Сообщений: 5628
Регистрация: 19.07.08
Отправлено: 27.05.18 - 19:31 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Seviriya:
или просто зависит гложет что не он в акимате?

вчкбаева, завидовать тому, что их имеют и в хвост и в гриву, а вони улыбаются и машут?
завидовать нахождению в цитадели некомпетентности?

А тебе, вчкбаева, скажу при людно. Будут сообщения в личку - сдам с потрохами. Твои домашние, рабочие адреса, телефоны, фото сохранил на всякий случай.

Цитата:
Трэвэл:
Вот приезжая в Германию, например, на ПМЖ, никто не

одно большое НО, мы сюда не приезжали в последние 25 лет. Мы здесь родились. Я например 3-е поколение, которое здесь родился. И прадеды больше 120 лет назад основали в голой степи посёлок.
А, согласно, уважаемому тобой ЮНЕСКО или ООН (не суть важно) семьи 100 лет прожившие на конкретной территории тоже считаются КОРЕННЫМИ...
поэтому с ними тоже надо считаться.
Профайл

§ 112
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
112


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 13332
Регистрация: 16.03.12
Отправлено: 27.05.18 - 19:39 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
yudjin:
согласно, уважаемому тобой ЮНЕСКО или ООН (не суть важно) семьи 100 лет прожившие на конкретной территории тоже считаются КОРЕННЫМИ...

Хм..
А кто говорит что мы не коренные, нука покажЫ..
И второе, насчет 25ти лет..
Я вот тоже никуда не приезжал, но русский язык с 3х лет, когда пошел в садик, знать был обязан..
Абсолютно индентичная ситуация..
Просто сейчас с 3х лет не обязательно знать казахский язык, на сколько я вокруг наблюдаю..
Профайл

§ Seviriya
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Seviriya


(Пользователи)
Сообщений: 176
Регистрация: 24.05.18
Отправлено: 27.05.18 - 19:56 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
странно читать человека с компульсионным восприятием других лиц, ну да ладно , дело то не мое я только озвучиваю что хотела сказать и чтодругие могли бы прочитать, автор как маленький мальчик обиделся на гос язык, так что ли? не ясно, при чем тут какие то закны? автор что, Д.Ю.Н? пусть покажет дипломы, а то свежо преданиеи , но и с тркудом верится, ничего личного, И.М.Х.О. как говорится
Профайл

§ Seviriya
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Seviriya


(Пользователи)
Сообщений: 176
Регистрация: 24.05.18
Отправлено: 27.05.18 - 19:58 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
yudjin:
семьи 100 лет прожившие на конкретной территории тоже считаются КОРЕННЫМИ...

пруфы где? на слово что ли верить? хех. :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Профайл

§ Трэвэл
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Трэвэл


(Пользователи)
Сообщений: 111
Регистрация: 27.05.18
Отправлено: 27.05.18 - 20:28 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Vital:
Че ты германию суда вытащил? Там с африки приплыли и местных девушек чпокают в углу.

Вообще-то статья про язык. Причем тут "чпокующие" африканцы или у вас комплекс неполноценности складывается? Тут другая тема, обсуждаются серьезные вещи. Давайте не будем опускаться до уровня быдла.Цитата:
yudjin:
поэтому с ними тоже надо считаться.

Полностью вас поддерживаю. Тоже считаю себя коренным жителем Казахстана, причем в 3-м поколении, но я не вижу проблемы, которые не пойми кто пытается обострять. Если не будет проверок грамотности, завтра в слове х... будут делать по пять ошибок.
Профайл

§ Трэвэл
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Трэвэл


(Пользователи)
Сообщений: 111
Регистрация: 27.05.18
Отправлено: 27.05.18 - 20:34
Комментарий удален модератором.
Профайл

§ Горожанин_kst
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Горожанин_kst


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 1307
Регистрация: 06.10.16
Отправлено: 27.05.18 - 20:36 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
112:

Не всегда и не везде так было- в Тургае отродясь казахи русского не знали. Во все времена.
А на остальной территории области мало было тех кому казахский родной. Так сложилось исторически. С времён царя -батюшки. Не жили казахи осёдло на этих территориях, сезонно кочевали. А жили в Тургае, Семиречье и Туркестане, на западе (на берегах Каспия), на юге были города и осёдлая цивилизация. Там и сейчас проблем с языком нет , никаких. Здесь (и на других огромных территориях современного Казахстана) обосновались русскоговорящие поселенцы, которые без всякого сопротивления местного, "коренного", кочевого народа, основывали свои очаги осёдлости. Как то так. Говорить о "коренастости" какого-либо народа в степи, где издревле кочевали, переселялись сотни племён, а основали осёдлые поселения относительно недавно...
Теперь нам говорят о совсем другой истории.
Терпимее и справедливее надо относиться к нашему совместному проживанию. Не качать права, а прийти к согласию и взаимному уважению. Не кричать:"Ты раньше был начальник, я-дурак, а теперь времена сменились, теперь Я начальник, ты -дурак!" Это -тупик, в моём понимании. Ну или путь к выдавливанию части теперешнего населения за пределы страны.

[Исправлено: Горожанин_kst, 27.05.2018 - 19:41]
Профайл

§ Горожанин_kst
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Горожанин_kst


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 1307
Регистрация: 06.10.16
Отправлено: 27.05.18 - 20:44 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Трэвэл:

Я так понял это более культурная, более "цивильная" (ну как же, теперь так безоглядно не "побуровишь"😀) реинкарнация Бывалого-Нордхоста))) Уж больно много параллелей.
Профайл

§ 112
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
112


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 13332
Регистрация: 16.03.12
Отправлено: 27.05.18 - 20:47 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Горожанин_kst:
Тургае отродясь казахи русского не знали. Во

Не знаю.
Мне посчастливилось жить с рождения в городе на Уской колее практически в буквальном смысле, в трех метрах оттуда, около насыпи сразу забор.
Садик, школа, все только на русском, немецком и впоследствии в деревне за 350 км от Костаная английском..
Единственный казах в классе..
Уроков по каз яз не знал вообще..
Да, в Кзылту, когда меня у матери выкрал отец, Боровской район, там только казахский, я там был как белая ворона, между прочим там по образованию меня хотели перекинуть на год вперед, не знаю благодаря русскому, либо благодаря тому что я был вундеркиндом тогда..
Кзылту от города километров 80 наверно на север..
Потом в Кмышниские степи, там только русский.
Да, в Бестау на отработку когда приехал, там вот казахский один был язык..
Но это были исключения по большей мере..
Но тогда я это принимал как должное и обязан был говорить на русском языке, никого не обвиняя и не бегая с шашками наголо как во многих советских республиках и на Кавказе, что мол русские виноваты и их язык..
И сейчас так же не бегаю против казахского языка, потому что я уже был в этой шкуре тогда, в детстве, и благодаря этому все понимаю..
Профайл

§ Горожанин_kst
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Горожанин_kst


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 1307
Регистрация: 06.10.16
Отправлено: 27.05.18 - 20:53 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
112:

Ну вот ты и подтверждаешь мои слова). Язык был там где исконно жили его носители. Сейчас они живут везде. И это хорошо, на самом деле. Чем больше нас, граждан Казахстана, тем богаче страна, сильнее. Плохо другое, плохо что носителям другого языка сокращают территории и области его применения, искусственно и планомерно.
Профайл

§ 112
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
112


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 13332
Регистрация: 16.03.12
Отправлено: 27.05.18 - 20:58 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Ну а что касается этого самого, кто как хочет, так его и называет, это конечно известные события 2014го года..
Как говорится никто не хочет такого сценария и это всё все хорошо понимают..
Да, получается так, да, порой грубо и жестоко..
Но если посмотреть на отколовшиеся республики от одной страны, они поступили не жестоко по отношению к своей Родине?
Вот это и пытаются думаю пресечь на государственном уровне..
Потому что в этом году в апреле уже была информационная атака на Казахстан, были так сказать только учения..
А чего же ждать потом, когда какие то олигархи начнут делать то же что и там?
Это Родина моя, и делить ее нельзя.., как говорится..
Профайл

§ Seviriya
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Seviriya


(Пользователи)
Сообщений: 176
Регистрация: 24.05.18
Отправлено: 27.05.18 - 21:11 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Vital:
Посмотрите где покупают вилы , люди которые богаче нас в 1000000 раз.

всегда хотела спросить: зачем же люди, в 1000000 раз нас богаче, покупают какие то копеечные вилы? наверное проталкивать трейлер в грязи улицы Уской калеи? :-P :-P :-P :-P :-P :lol: :lol: :lol: :lol:
Профайл

§ Горожанин_kst
Re: Yudjin: Ономастическая игра в одни ворота
Горожанин_kst


(Полноправные пользователи)
Сообщений: 1307
Регистрация: 06.10.16
Отправлено: 27.05.18 - 21:21 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
112:

Нельзя, но её делят, сейчас по языку, несколько не продуманно. И кто это делает? Настойчиво сталкивая лбами граждан? Кто переименования "ненавязчиво" навязывает? Кто "исправляет" перегибы избирательно, как в этом конкретном материале?
Бояться аналогий со страной, которой по факту уже нет? А сами провоцируют ситуацию. Даже по реакции наших русаков, массово начавших голосовать ногами, тяжело догадаться что люди "там" и здесь разные, как и ситуации?
Или именно такой реакции, чемодан и отвал, добиваются? Кому это на пользу? Когда придёт понимание, что основной капитал государства-его граждане, и желательно любящие свою страну, Родину-Мать, а не мачеху, как нам сейчас её навязывают.

[Исправлено: Горожанин_kst, 27.05.2018 - 20:22]
Профайл




Авторизация

Реклама
  
 

"Нужные деньги"
 
Номер КИВИ-кошелька: 87022672972
 
Номер карты Kaspi-gold: 5169 4931 6818 4102
 
Сейчас на сайте
Гостей: 94
Пользователей: 3
Всего: 97

Вы гость здесь
^ Наверх