/ Список форумов » Общие форумы » Обсуждение публикаций
≡ «У вас я чувствую себя как дома».
 
 
Ответить 
N
Я робот
(Пользователи)
Регистрация:
20.12.07
Сообщений:
48866
«У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 18:50
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
IT-консультант-фрилансер, живущий «между Испанией, Германией и Румынией» и путешествующий по миру на электромобиле - у Рафаэля де Местре не самая ординарная биография. Вот уже почти четыре месяца он колесит по разным странам, «продвигая» идею экологически чистого автотранспорта.
Читать статью

Г
Гость
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 18:50
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Не 25 000, около 80 000 евро
Ольга
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
28.07.11
Сообщений:
3210
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:08
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Далее по маршруту была Караганда - кстати, там я встретил самую красивую девушку, которую когда-либо видел. К сожалению, познакомиться нам не удалось, она не говорила по-английски


1. Обидно чёта за нашенских девах...
2. Поздно вводят 12тилетку и изучение англ яза с 1 класса.

млин, ну как так не знать хоть несколько фраз на английском?! элементарно же: хау ду ю ду, ай лав ю, гоу ту бэд... :-x
Профайл
Селена
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
05.05.12
Сообщений:
1366
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:11
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Ольга:


Ну да, он ей: "Ду ю спик инглиш?", а она в ответ: "Конечно буду!" :lol:
Профайл
В
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
23.12.06
Сообщений:
7640
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:13
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Ольга:
1. Обидно чёта за нашенских девах...


В Караганде девушки в самом деле красивые, много :)
Профайл
В
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
23.12.06
Сообщений:
7640
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:16
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Ольга:
млин, ну как так не знать хоть несколько фраз на английском?! элементарно же: хау ду ю ду, ай лав ю, гоу ту бэд...


Хыхы

У меня к приятелю на курорте как-то обратились англичаны, с просьбой что-то передать, он мешал, стоял неудачно.
Товарищ, гордясь знанием английского, выдал:
- What do you want?
Англичаны переменились в лице и удалились.
Я сильно смеялся, товарищ недоумевал.

P.S.

What do you want? — это серьёзная, откровенная грубость, примерно как "э, чё те надо, а?"
Профайл
Селена
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
05.05.12
Сообщений:
1366
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:19
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Валентин:
What do you want? — это серьёзная, откровенная грубость, примерно как "э, чё те надо, а?"


Из курса школы помню, что это переводилось не так грубо : "Что вы хотите?"
А как это будет помягче звучать?
Профайл
В
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
23.12.06
Сообщений:
7640
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:21
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Селена:
Из курса школы помню, что это переводилось не так грубо : "Что вы хотите?"


Спроси носителей языка :)

Цитата:
Селена:
А как это будет помягче звучать?


Can I help you?
How can I help you?
What can I do for you?
Профайл
Селена
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
05.05.12
Сообщений:
1366
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:27
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Валентин:
Can I help you?
How can I help you?
What can I do for you?


Thank you! Так действительно лучше звучит.
Профайл
Ольга
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
28.07.11
Сообщений:
3210
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:38
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Валентин:
В Караганде девушки в самом деле красивые, много :)

Не наю, я там не была))) хотя, благодаря СМИ, знаю Карину Барби и ту самую, с забора "турецкого".
Первая, на мой взгляд, ацкий ад, а вторая миленькая))) но "не только родись красивой"! надо ещё, как опыт показывает, анхлийский знать)))
Профайл
В
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
23.12.06
Сообщений:
7640
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:42
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Селена:
Thank you! Так действительно лучше звучит.


Обращайся :)

Цитата:
Ольга:
Не наю, я там не была))) хотя, благодаря СМИ, знаю Карину Барби и ту самую, с забора "турецкого".


Когда гулял по Караганде обратил внимание — по улицам ходят красивые девушки, заметно и часто. Много если не красавиц, то просто милых и обаятельных девушек.

А вот по Астане ровно обратное впечатление, просто так на улице красивых девушек нет.
Очевидно, все уже пристроены!
Профайл
Ольга
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
28.07.11
Сообщений:
3210
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:46
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Валентин:
Когда гулял по Караганде обратил внимание — по улицам ходят красивые девушки, заметно и часто. Много если не красавиц, то просто милых и обаятельных девушек.А вот по Астане ровно обратное впечатление, просто так на улице красивых девушек нет.Очевидно, все уже пристроены!

просто в Караганде все мужики под землей, вот и ходят девахи непристроенные(((
Профайл
Счастливая
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
02.08.12
Сообщений:
224
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 21:59
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Клево! сел и помчался свободной птицей!!! тоже так хочу!
Профайл
Ольга
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
28.07.11
Сообщений:
3210
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 23.08.12 - 22:10
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
не, свободным, как птица, можно быть только на необитаемом острове, и то эта свобода призрачна, ограничена размерами суши...
Профайл
nurgeldy
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Костанай
Регистрация:
07.09.11
Сообщений:
2514
Re: «У вас я чувствую себя как дома».
Отправлено: 03.09.12 - 19:14
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Рафаэль де Местре вчера попал в ДТП на дороге в Германии. Машина разбита.. Кругосветка сорвалась:(
Видео:

Профайл Посетить вебсайт
Ответить 

  • Быстрый ответ в эту тему
Комментарии с нецензурными выражениями, оскорблениями, разжигающие межнациональную рознь, рекламой и т.д. строго запрещаются. Будьте вежливыми и сдержанными по отношению к авторам статей и другим комментаторам. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев к статьям. О нецензурных и т.п. комментариях cообщайте администратору по почте ng@ng.kz

Оставляя комментарий, Вы автоматически принимаете Соглашение.

Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи с подтвержденным номером телефона. Ознакомьтесь с Инструкцией и укажите номер в Личных данных.

Ваше имя:
   [ Регистрация ]

максимум 1600 символов (осталось 1600)

:-):-(;-):lol:8-):-o:oops::-P:-x [больше смайликов]

 

Сейчас посетителей на этом форуме: 71, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 71
Зарегистрированные пользователи: Нет

Вы не можете создавать темы
Вы не можете редактировать сообщения
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете удалять сообщения
Вы не можете голосовать

XML / RSS