/ Список форумов » Общие форумы » Обсуждение публикаций
≡ Как грамотно перевести стрелки?
 
 
Ответить 
N
Я робот
(Пользователи)
Регистрация:
20.12.07
Сообщений:
49027
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 17.03.21 - 23:35
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Гражданское дело по иску активистов Костанайской области к Министерству торговли и интеграции РК рассматривали в Есильском суде Нур-Султана 11 и 16 марта. 17 марта прошли прения. Судебный процесс напомнил картинку из сказки Льюиса Кэрролла о безумном чаепитии, когда Алиса никак не могла понять, почему для сидящих за столом часы показывают одно и то же время, пока не узнала, что оно искусственно остановилось. Так и сторонники перевода стрелок на час назад не поймут, почему их искусственно закинули в другой часовой пояс и они должны вставать раньше природного рассвета. Поэтому и сам судебный спор и приводимые противниками аргументы иногда напоминали пьесу театра абсурда.
Читать статью

Маркс
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
01.06.18
Сообщений:
2657
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 18:41
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
JereK:
Да и летом дети смогут на час дольше гулять на улице.

Да для многих родителей это как раз проблема, детей летом не могут утащить с площадки домой до 12 ночи. А зимой вполне можно гулять и при свете фонарей. Это же не тащиться утром в школу с непроснувшимся организмом.
Профайл
Маркс
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
01.06.18
Сообщений:
2657
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 18:43
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
JereK:
Просто идите и перечитывайте мои посты из соседней ветки до полного просветления.

Про синие лампы Алладина?
Профайл
Нурбанчик
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Москва/Люберцы/Алма-Ата
Регистрация:
25.05.11
Сообщений:
2231
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 18:44
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
JereK:
. И да, ранний закат мне тоже не нравится, уж лучше пусть утром светает в 9-10. Да и летом дети смогут на час дольше гулять на улице.

Что то не припомню в своем советском детстве, что мне не хватало светлого времени вечером?! Хотя что Кустанай, что Алма- Ата жили по природному времени зимой, а сейчас Кустанай +2 часа от того советского времени зимой, ну а летом когда переводили на +1 час нам хватало советского лета в полное касаемо вечернего времени, сейчас если вернутся на минус один час как раз будет как летний часовой пояс для Кустаная в советское время.
Профайл
Маркс
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
01.06.18
Сообщений:
2657
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 18:53
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
JereK:
Ведь если я спрошу о том, что не так с будущими поколениями

Да тут все логично, они сразу начнут жить в правильном времени и им не нужно будет потом привыкать (чего вы так не хотите), когда всё-таки время приведут в норму, а это сделают рано или поздно, можно даже к гадалке не ходить.
Профайл
Нурбанчик
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Москва/Люберцы/Алма-Ата
Регистрация:
25.05.11
Сообщений:
2231
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 18:54
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
JereK:
В свете вышесказанного, возвращаю вам ваш комментарий заменив слово "вечернего" на "утреннего". В этом случае еще и менять ничего не нужно.

Само слово Утро подразумевает восход солнца, а вечер это закат. Ну ни как утро не должно начинаться в 10 часов, к вечеру вроде возможно отнести конец рабочего дня то есть 17 часов, и ничего что три зимних месяца темнеть начнет после 16 часов, это не идёт ни в какое сравнение за три зимних месяца когда светать начинает с 10 до 9 утра.
Спор можно продолжать бесконечно, но аргумент в переводе есть железный это пример того что большинство стран мира на земле, заметьте - большинство, живут по своему природному времени. Я помню свое советское детство, зимой всегда с утра не хватало нормального восхода солнца, хотя бы до 8 утра, а сейчас в Кустанае на +2 смещено время зимой. Летом априори светлого времени дня было предостаточно, а то что сейчас в Кустанае +1 час от летнего/декретного времени советского Кустаная, то здесь явного положительного момента нет в части что летними вечерами сейчас на 1 час позднее темнеет.

[Исправлено: Нурбанчик, 24.03.2021 - 20:01]

[Исправлено: Нурбанчик, 24.03.2021 - 20:03]
Профайл
abaika95
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Казахстан,Костанай
Регистрация:
05.03.19
Сообщений:
15689
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 18:59
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Нурбанчик:
Само слово Утро подразумевает восход солнца, а вечер это закат. Ну ни как утро не должно начинаться в 10 утра, к вечеру вроде возможно отнести конец рабочего дня то есть 17 часов

4 утра или 4 ночи?) Думаю что всё-таки утра,так почему у нас зимой в 4 утра темно? И в 5 утра темно? И даже в 6 и 7 и при переводе будет также ведь утро подразумевает под собой восход?
Зато летом светло до 21:00 вечера и в 20:00 вечера светло и даже в 18:00 и 17:00 ведь вечер должен подразумевать под собой закат?
Так что может не смертельно когда будет темно в 9 утра? И светло в 22:00 вечера?
Профайл
JereK
(Полноправные пользователи)
Регистрация:
13.09.12
Сообщений:
1574
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 19:00
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Нурбанчик:
Ну ни как утро не должно начинаться в 10 утра


Ну послушайте, во-первых, чем ближе к полюсам, тем сильнее отклонения от ваших представлений о значении этих слов. И никого это не смущает. Во-вторых, вы говорите про зимнее время. А что летом? Светать начинает в пять утра. А будет в четыре? Нет, спасибо )
Профайл
Нурбанчик
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Москва/Люберцы/Алма-Ата
Регистрация:
25.05.11
Сообщений:
2231
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 19:10
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
JereK:
. А что летом? Светать начинает в пять утра. А будет в четыре? Нет, спасибо )

Кстати, да, когда бываю в июле в Кустанае, а у нас с вами разница три часа, то я просыпаясь где-то в 7 утра, что немного тяжеловато по началу, и у вас, как-то складывается впечатление, что темновато по сравнению с нашим утром это я замечал))). Зато вечером темнеет очень поздно, такое складывается впечатление что я оказался не в Кустанае, где провел часть детства, а где-то в Якутии где летом не темнеет вечером вообще))).

[Исправлено: Нурбанчик, 24.03.2021 - 20:14]
Профайл
Нурбанчик
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Москва/Люберцы/Алма-Ата
Регистрация:
25.05.11
Сообщений:
2231
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 19:20
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
JereK:
Ну послушайте, во-первых, чем ближе к полюсам, тем сильнее отклонения от ваших представлений о значении этих слов

В том и дело, что те же скандинавские страны остаются жить с зимним/летнем временем, но для Кустаная необходимо брать положительные примеры, как большинство стран мира живущих по природному времени, пускай без перевода зима/лето - то есть на +1 час времени от природного, а не +2 как сейчас.
Профайл
Добринцофф
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
15.05.11
Сообщений:
9816
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 19:36
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Нурбанчик:
и ничего что три зимних месяца темнеть начнет после 16 часов, это не идёт ни в какое сравнение за три зимних месяца когда светать начинает с 10 до 9 утра.

Почему?Да пусть лучше рассветёт к 9-10 чем в 4 вечера ночь наступит
Профайл
Нурбанчик
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Москва/Люберцы/Алма-Ата
Регистрация:
25.05.11
Сообщений:
2231
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 20:21
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Добринцофф: Почему?Да пусть лучше рассветёт к 9-10 чем в 4 вечера ночь наступит

Да, господа :-) Спорить можно нам всем до бесконечности, нужна третья сторона в диалоге ;-).
Понятно, что есть аргументированные поводы за и против. Если возможно, Добринцофф и JereK, напишите устраивало ли вас поясное время в вашем советском детстве, не беря в учёт перевод на летнее/зимнее, так как сейчас зимой разница +2, а летом +1 от советского поясного времени, ну и при постсоветском времени когда Кустанай оставался на декретном/ летнем времени пока не перешёл на UTC+6:00 c UTC+5:00. Понятно, что спорить мы будем до бесконечности здесь лучше нам остановится, время покажет, может перевод кто-то из политиков прибережет на будущее ;-)
Профайл
abaika95
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Казахстан,Костанай
Регистрация:
05.03.19
Сообщений:
15689
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 22:08
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Нурбанчик:
Понятно, что спорить мы будем до бесконечности здесь лучше нам остановится, время покажет, может перевод кто-то из политиков прибережет на будущее

Нет нельзя останавливаться
Тема то важная
Наиважнейшая
В споре рождается истина
А вдруг ты своими аргументами переспоришь противников?
А вдруг они передумают и будут голосовать ЗА!?
Ведь это так важно из России доказывать Казахстанцам что перевод нужен!
Это прям цель
Цель...
Профайл
Добринцофф
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
15.05.11
Сообщений:
9816
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 24.03.21 - 23:24
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Нурбанчик:
Если возможно, Добринцофф и JereK, напишите устраивало ли вас поясное время в вашем советском детстве

Устраивало ли меня поясное время в детстве?Вы это серьёзно?Да я понятия не имел какое там время.
Помню ,что летом мы на велосипедах ездили на рыбалку вставали в 4-5 утра,начинало светать.
Вечером темнело наверно часам 11,но домой никого не загонишь.
Могу точно сказать,что утром в школу зимой я шёл по темноте,первые уроки были при свете ,а за окном было темно.Во вторую смену мы всей гурьбой возвращались домой то же по темноте,по времени это было часов 7 вечера.Детство было настоящее,с рыбалкой, велосипедами,вечерними кострами в которых жарили картошку и хлеб,на речке делали шашлык из ракушек и ещё выкапывали посаженную дачниками картошку,не то что сейчас,смартфоны,удалёнка и гамбургер из макдональдса.
Профайл
Victor Yang
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
08.08.10
Сообщений:
15788
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 25.03.21 - 07:39
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Добринцофф:
Да пусть лучше рассветёт к 9-10 чем в 4 вечера ночь наступит

Да пусть лучше в 16.30 ночь наступит, чем рассветёт к 10.
Профайл
Нурбанчик
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Москва/Люберцы/Алма-Ата
Регистрация:
25.05.11
Сообщений:
2231
Как грамотно перевести стрелки?
Отправлено: 25.03.21 - 10:09
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Добринцофф:
Могу точно сказать,что утром в школу зимой я шёл по темноте,первые уроки были при свете ,а за окном было темно.Во вторую смену мы всей гурьбой возвращались домой то же по темноте,по времени это было часов 7 вечера.

Темно по утрам было в декабре и январе, а сейчас у вас рассвет зимой наступает на 2 часа позже, то есть темнеть начинает на 1,5 месяца ранее и заканчивается такая темень по утрам на 1,5 месяца позднее того зимнего периода, когда по утрам вы ходили в школу по темноте. А вот в 7 часов вечера, что тогда, что сейчас без разницы зимой - темно :lol:
Ну ладно, всему своё время ;-)
Профайл
Ответить 

  • Быстрый ответ в эту тему
Комментарии с нецензурными выражениями, оскорблениями, разжигающие межнациональную рознь, рекламой и т.д. строго запрещаются. Будьте вежливыми и сдержанными по отношению к авторам статей и другим комментаторам. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев к статьям. О нецензурных и т.п. комментариях cообщайте администратору по почте ng@ng.kz

Оставляя комментарий, Вы автоматически принимаете Соглашение.

Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи с подтвержденным номером телефона. Ознакомьтесь с Инструкцией и укажите номер в Личных данных.

Ваше имя:
   [ Регистрация ]

максимум 1600 символов (осталось 1600)

:-):-(;-):lol:8-):-o:oops::-P:-x [больше смайликов]

 

Сейчас посетителей на этом форуме: 61, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 61
Зарегистрированные пользователи: Нет

Вы не можете создавать темы
Вы не можете редактировать сообщения
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете удалять сообщения
Вы не можете голосовать

XML / RSS