Учим казахский язык

Практические советы по изучению казахского языка. Переводы. Общение на двух языках.

Кто знает, какие базовые фразы и выражения нужно выучить, чтобы обслужить клиента на казахском языке?

Самое длинное слово на казахском языке состоит из 33 букв — «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан».
В переводе это будет звучать как «из-за вашего недовольства».
Слово это используется при уважительном обращении к некоторым лицам.

alex_60:
В переводе это будет звучать как «из-за вашего недовольства».

Это наверное очень полезно в сфере услуг, там много недовольных 😂

alex_60:
Самое длинное слово на казахском языке состоит из 33 букв — «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан».

вот как будет на латинице, тут обладатели языка должны подсказать.

О, новая тема
Жаль что сейчас времени нет, под шубой делаем, надо репортаж Говорова еще оформить правильно, чтоб не вставить лишние фото

alex_60:
вот как будет на латинице, тут обладатели языка должны подсказать.

Президент сказал, что с латиницей не стоит торопиться... И сроки перенесли 😉

111:
Жаль что сейчас времени нет, под шубой делаем

Все с тобой ясно 😉

кстати по поводу казахского языка
//Глава Министерства промышленности и строительства Канат Шарлапаев
сегодня на брифинге в ведомстве ответил на претензию, что плохо знает казахский язык.//
//Единственная страна, в которой я сталкиваюсь с негативом":
Шарлапаев о критике по поводу казахского языка //
///Я кандас, вернувшийся в Казахстан", – заявил Канат Шарлапаев.
В ноябре прошлого года Шарлапаев отказался от гражданства России. Сейчас он является гражданином Казахстана. ///

[Исправлено: alex_60, 12.10.2023 - 21:14]

салат под шубой
пальто астындағы салат
так вроде

maxsaf:
Кто знает,

Говорят есть такая книжица не проверял точно. Разговорник называется. Там как раз базовые фразы есть. А так в Костанае поздоровался по казахски, улыбнулся, сказал" Кешериниз, мен казакша солеймимын", и можешь переходить на русский. Поверьте даже торгайцы заговорят с Вами по русски и будут очень довольны обслуживанием. Годится только для людей европейской внешности. Клавиатура у меня правда не националистическая , без казахских букв, видимо у Вас покупал, пока Вы ещё не уехали . В магазине из 4 букв. Старая , но я к ней привык

111:
надо репортаж Говорова еще оформить правильно, чтоб не вставить лишние фото

Ты переводчиком что-ли устроился в НГ? 😂

saba:
А так в Костанае поздоровался по казахски, улыбнулся, сказал" Кешериниз, мен казакша солеймимын", и можешь переходить на русский.

Ну а чё, дельный совет. Спасибо вам за идею 🙂

saba:
Говорят есть такая книжица не проверял точно. Разговорник называется. Там как раз базовые фразы есть.

Онлайн, интересно, есть такое?

alex_60:
пальто астындағы салат

Это как Интел с Пентиумом, не надо переводить. Надо есть! Как то смотрел по Ю тубу, как итальянцам русские живущие в Италии переводили этот салат. Смешно было. Но итальянцы так и не поняли при чём здесь одежда и селёдка.

Шуба по казахски "тон"

А пальто "пальте"

maxsaf:
Онлайн,

Что за вопрос для продвинутого IT специалиста?

saba:
Что за вопрос для продвинутого IT специалиста?

Я как специалист проверял недавно гугл переводчик. Он перевод на казахский делает, а голосом пока говорить отказывается. Хотя уже наверное под сотню других языков озвучивает без проблем. Прям как любимый пёс Куата. Понимает, но не говорит 😂

[Исправлено: maxsaf, 12.10.2023 - 21:39]

maxsaf:
Он перевод на казахский делает, а голосом пока говорить отказывается.

Оно может так лучше? ☹️ В Египте с персоналом, через Гугл переводчик пробовал общаться. Хорошо, что мы уже хорошо друг друга знали. Но Его реакция была явно негативной, хорошо, что там персонал и по немецки хорошо разговаривает - разъяснились в итоге. 😂