/ Список форумов » Общие форумы » Обсуждение публикаций
≡ Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
 
 
Ответить 
N
Я робот
(Пользователи)
Регистрация:
20.12.07
Сообщений:
48862
Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 07:11
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Стоило Казахстану попасть в 50 «процветающих» стран, и в государственных СМИ - шумиха. А когда РК попадает в десятку преддефолтовых стран, в десятку «худших экономик мира» или ставится на 3 место в мире по росту цен на жилье, мы бурно возражаем.
Читать новость

Горожанин_kst
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Кустанай
Регистрация:
06.10.16
Сообщений:
2082
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 12:15
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
аман:

"Кара соз"(извини нет казахской раскладки в телефоне, специфичные буквы не могу правильно набрать) переведи. Какие трудности?
Я же говорю легче умолчать, сославшись на "трудности". Перевода, или понимания специфичности степного менталитета. Живите дальше в своих грёзах, отмахивайтесь от правды, это же всего лишь "трудности перевода".
Профайл
с
совет петрович
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 12:20
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
сайлау курманов:
почитал я Абая , что то тоска на меня взяла

Это нормально, старость это. Всю жизь плясать и быть оптимистом не получится.
Горожанин_kst
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Кустанай
Регистрация:
06.10.16
Сообщений:
2082
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 12:38
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Поста #4 как не бывало, согласен слишком жарко, спорно.
Но вот прямые слова Абая уже не отринешь. Больно, согласен. Но из песни слова не вынуть(.
Может пора прислушаться?
Профайл
В
ВЧК
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 12:45
Комментарий удален модератором.
В
ВЧК
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 12:51
Комментарий удален модератором.
ж
женщины против трампа
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 13:08
Комментарий удален модератором.
Г
Гость
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 13:55
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Горожанин_kst:
вот прямые слова Абая уже не отринешь. Больно, согласен. Но из песни слова не вынуть(.
Может пора прислушаться?

К чему это?
К какой то обособленно вялой статье тов. Воронина, который на разогрев попытался в первую очередь внести слова коррупционера о нем самом и в том числе?
Горожанин_kst
(Полноправные пользователи)
Откуда:
Кустанай
Регистрация:
06.10.16
Сообщений:
2082
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 14:56
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
211:

Дык статья тов. Воронина просто повод, я те, Марик, за слова Абая толкую. Ещё када сказано им было в назидание, а впрок не идёт.Вопрос, чего так?А?
Ищут какую-то идею национальную...а всё уже давно сказано Великим.Делают вид буд-то и не было этих слов, смешно и грустно, ей Богу.
Профайл
В
(Уважаемые пользователи)
Регистрация:
23.12.06
Сообщений:
7640
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 15:05
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Цитата:
Горожанин_kst:
Кроме того, что слова эти во многом ко мне русскому казахстанцу относятся равно также как к брату казаху.


Естественно.

Упрёки в переводе, кстати, очень странные.
"Слово" переводилось минимум трижды, какой именно из переводов не такой?

Покажите пальцем, где и что именно переведено было не так?

Кстати, вот здесь можно посмотреть на свежий перевод "Слова" на английский язык:

В 2003-м книга вышла.
Я просмотрел первые абзацы — смысловых расхождений не заметил ни одного.
Профайл
с
совдеп
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 15:16
Комментарий удален модератором.
С
Серж
Re: Николай ВОРОНИН: Двойные стандарты
Отправлено: 22.01.17 - 18:56
Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Вы просто держитесь,усе будет, в 2050.вот бы кого на стажировку в Южную Корею отправить.Как жить без понтов и настоящему патриотизьму поучиться.А пока,на самом деле,пока только миражи и морковка на палке для масс.
Ответить 

  • Быстрый ответ в эту тему
Комментарии с нецензурными выражениями, оскорблениями, разжигающие межнациональную рознь, рекламой и т.д. строго запрещаются. Будьте вежливыми и сдержанными по отношению к авторам статей и другим комментаторам. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев к статьям. О нецензурных и т.п. комментариях cообщайте администратору по почте ng@ng.kz

Оставляя комментарий, Вы автоматически принимаете Соглашение.

Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи с подтвержденным номером телефона. Ознакомьтесь с Инструкцией и укажите номер в Личных данных.

Ваше имя:
   [ Регистрация ]

максимум 1600 символов (осталось 1600)

:-):-(;-):lol:8-):-o:oops::-P:-x [больше смайликов]

 

Сейчас посетителей на этом форуме: 82, из них зарегистрированных: 1 и гостей: 81
Зарегистрированные пользователи: maxsaf

Вы не можете создавать темы
Вы не можете редактировать сообщения
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете удалять сообщения
Вы не можете голосовать

XML / RSS