Есть слово "цирк", на английском будет circus.
Вопрос еще стоит, если мы будем потихоньку применять английский язык

Грибоедов:
В турецком языке заимствованные из европейских языков слова так и остались без изменения. Итальянцы пишут английские слова без изменения - так, как они есть в английском. Это железное правило.

Грибоедов:
Это железное правило.

Грибоедов:
Идея с двумя знаками "с" - хорошая, современная.

Грибоедов:
Поэтому все-таки следует оставить пару-тройку специфических знаков. Хотя бы ө и ә. Например, өlen - песня, әlem - мир.

Шнырик:
На самом деле в новой орфографии нужно для каждого звука выработать два или более разных способа передачи на письме.

Шнырик:
и позволит выработать гибкие и удовлетворяющие индивидуальным нуждам каждого человека варианты написания слов.

Валентин:
Про имена в паспортах уже пообещали, что можно будет выбрать как написать самому )))

Валентин:
Про имена в паспортах уже пообещали, что можно будет выбрать как написать самому )))

Шнырик:
Вот, например, рассказывают, в Германии транслитерация осуществляется исключительо руками грамотных специально обученных высококвалифицированных специалистов. Была Юлия -- стала Yoolija. А хочешь поменять на человеческое Julia -- это можно, конечно, но уже только за евро! %)

Переход на латиницу ускорит процесс вхождения Казахстана в ТОП самых развитых стран мира. Так считает политолог из Германии Маттиас Дорнфельдт. Комментируя президентскую инициативу, эксперт подчеркнул, что латинизация откроет широкие возможности во всех сферах, а особенно в образовании.

Маттиас Дорнфельдт, политолог:

- Я думаю, что решение о переходе на латиницу является очень правильным. Мы знаем успешные примеры. Турция, которая в 1928 году перешла от арабского на латинский алфавит, или Азербайджан, также перешедший на латиницу. Это говорит о том, что ни арабский алфавит, ни кириллица не передают в достаточной степени особенности тюркоязычной фонетики. Я считаю, языковая реформа поможет Казахстану быстрее интегрироваться в глобальные процессы. А самое важное, Казахстан станет ближе к своей цели - войти в 30-ку самых развитых стран мира. Этот шаг ещё и поможет в изучении иностранных языков. Молодёжь сможет получить качественное образование, что откроет большие возможности.

Валентин:
Надо просто повторять одни и те же по всем каналам восприятия - ТВ,

Переход казахского языка на латинскую графику еще больше сплотит казахстанский народ. Такое мнение высказали руководители национально-культурных объединений за круглым столом в Талдыкоргане.

Встреча была посвящена теме дальнейшего развития государственного языка. Ее участники считают, что предстоящие реформы лучше называть не «переходом», а «возвращением» к латинице. В 30-ые годы прошлого столетия она уже использовалась в Казахстане.

Кроме того, латинская графика поможет ускорить процесс интеграции нашей республики в мировое сообщество, и будущие поколения казахстанцев не будут иметь языкового барьера в общении с остальным миром, поскольку латиница является универсальным алфавитом.

Адам Бойсаев, председатель областного чечено-ингушского НКЦ:

- В казахском алфавите есть буква «h», она сохранилась еще с тех времен. Буква, которая осталась в этом алфавите, она оставлена предками для того, чтобы в будущем подрастающее поколение, грядущее поколение могло вернуться к своим истокам.

Время меняет реалии жизни быстрее, чем мы успеваем к ним привыкнуть. Например, нынешнее поколение казахстанцев уже стало свидетелем построения нового информационного общества, феномена, основанного на знаниях, в «отдельно взятой стране». Как средневековая латынь являлась языком науки и технологии эпохи Возрождения, английский язык становится основным языком современной информационной цивилизации, эпохи цифровизации. Поэтому владение английским языком и переход на латиницу – это не мода и не каприз, а веление времени.

Согласно статистике, около 80 % стран мира используют латиницу. Нет сомнения, что переход на латинский алфавит будет содействовать быстрому вхождению нашей страны в мировое информационное и виртуальное пространство и его последующему стремительному технологическому и экономическому росту. По общему мнению казахстанских ученых, это не просто смена алфавита, это цивилизационный выбор для нас, это подтверждает наше стремление быть частью открытого мира, это – нацеленность на прогресс.

Валентин:
В казахском алфавите есть буква «h», она сохранилась еще с тех времен. Буква, которая осталась в этом алфавите, она оставлена предками для того, чтобы в будущем подрастающее поколение, грядущее поколение могло вернуться к своим истокам

Грибоедов:
Итальянцы пишут английские слова без изменения - так, как они есть в английском.

Под таким названием в Костанайском областном Доме дружбы прошел круглый стол с участием представителей этнокультурных объединений, членов научно-экспертной группы, Совета матерей, областного Совета общественного согласия областной Ассамблеи народа Казахстана и представителей СМИ.

До начала мероприятия в холле Дома дружбы сотрудниками Государственного архива Костанайской области была организована тематическая выставка «Тіл - ұлттың жаны», где участники круглого стола могли ознакомиться с копиями архивных документов, повествующих о переходе с арабского на латиницу, с латинского на кириллицу в 20-40-х годах прошлого столетия.

- Переход с кириллицы на латиницу – это историческое событие для всей страны, для всех казахстанцев вне зависимости от этнической принадлежности, ведь мы живем единой большой семьей, - отметила в своем выступлении доктор филологических наук, профессор, член научно-экспертной группы ОАНК Марьяш Кадралинова. – Никто не должен остаться в стороне от грядущих перемен, ведь это новая веха в истории нашей независимой, суверенной страны, которая стремится войти в 30 самых развитых и успешных государств мира. Безусловно, сам процесс перехода будет поэтапным, системным. Мы должны понимать, что это стратегически важный этап для всех нас.

- Переход на латиницу поднимет статус нашей страны и повысит конкурентоспособность в мировом сообществе, где доминирует латиница, - подчеркнула преподаватель казахского языка КГУ им.А.Байтурсынова, член областного Совета матерей Акжан Алтыбаева. – С новой письменностью мы не утратим специфические особенности казахского языка, наоборот, это позволит сделать его более узнаваемым в разговорном и литературном пространстве.

Новый проект казахского алфавита представили лишь недавно и он тоже вызывает жаркие споры у казахстанцев.

Большинство считает этот вариант алфавита гораздо более простым и понятным, но смущает большое количество апострофов. Ведь многие буквы теперь записываются с помощью надстрочной «запятой».

ъИменно поэтому при переходе на единый стандарт в данной сфере были наведены полный порядок и единообразие. Ни один специфический звук казахского не забыт – он передается в новом алфавите. Это станет действенным стимулом для развития казахского языка. Именно в этом и заключается одна из основных задач нашей модернизации письменности государственного языка.

Сейчас остро стоит вопрос о том, как перевести наши книги, литературу на новый алфавит. Недавно эксперты продемонстрировали, как можно за считаные секунды перекодировать большой объем текста с одной графики на другую. Таких технологий у нас сейчас более десяти. В этом плане работают ведущие университеты, крупные инфокоммуникационные организации страны.

Валентин:
Переход с кириллицы на латиницу – это историческое событие для всей страны

Валентин:
ведь мы живем единой большой семьей

Валентин:
ведь это новая веха в истории нашей независимой, суверенной страны

Валентин:
которая стремится войти в 30 самых развитых и успешных государств мира

Валентин:
Безусловно, сам процесс перехода будет поэтапным, системным.

Валентин:
Переход на латиницу поднимет статус нашей страны и повысит конкурентоспособность в мировом сообществе

В Акорде состоялась встреча Нурсултана Назарбаева с руководителем Администрации Президента Адильбеком Джаксыбековым и первым заместителем руководителя Администрации Президента Маратом Тажиным, передает Tengrinews.kz со ссылкой на пресс-службу Главы государства. Во время встречи Глава государства отметил активный характер обсуждения последнего варианта проекта казахского алфавита на латинской графике и подчеркнул наличие общественной поддержки предложенного варианта. "Необходимо издать указ об утверждении предложенного проекта алфавита казахского языка на латинской графике. Комиссия завершила свою работу. Последний вариант был опубликован. Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает", - сказал Президент Казахстана. Нурсултан Назарбаев акцентировал внимание на важности поэтапного и системного перехода казахского алфавита на латинскую графику. Кроме этого, Главе государства было доложено о результатах деятельности рабочей группы по реализации проекта по переходу государственного языка на латиницу.