/ Список форумов » Общие форумы » Свободные темы
≡ Про кириллицу и латиницу
Новые сообщения • Поиск
 
 
Ответить Новый топик
Куратор темы: Валентин
Kairat stayer
Re: Про кириллицу и латиницу




Отправлено: 27.12.17 - 15:06 Ответить Выделите текст в сообщении и нажмите сюда для быстрого цитирования
Köp oi tüsedi sanama,
tebirenip Otanym, Tilim jaily oilanğanda.

Көп ой түседі санама,
тебіреніп Отаным және Тілім жайлы ойланғанда.

Для анализа возьмём первые две строчки, поясню, согласно предложенного алфавита казахские буквы читаются на латинице один к одному, то есть звучание такое же, например латинское А на казахском также А, латинское В соответственно Б, латинское D-Д и.т.д. Отмечу, в школе английский не изучал, был немецкий, принципе не важно буквы тоже на латинице. Так вот, как раз со специфическими буквами имеются определённые проблемы при печатании, их нет в клавиатуре, пришлось заменить тем что имелось в текстах на латинице. Например көп-кöp, буква ө, түседі- tüsedi буква ü, ойланғанда-oilanğanda, буква ғ. Так со всеми специфическими буквами, остальное в двух строчках и далее, один к одному сходится с предложенным алфавитом.
Ответить Новый топик

Сейчас посетителей на этом форуме: 6, из них зарегистрированных: 0 и гостей: 6
Зарегистрированные пользователи: Нет

Вы можете создавать темы
Вы не можете редактировать сообщения
Вы не можете создавать опросы
Вы не можете прикреплять файлы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете удалять сообщения
Вы можете голосовать

XML / RSS

Авторизация
Реклама
  
 

Сейчас на сайте
Гостей: 30
Пользователей: 0
Всего: 30

Вы гость здесь
^ Наверх