ПРЕМЬЕРА ДЛЯ ПОСЛА

Посол Казахстана в Великобритании Ерлан Идрисов: «Я искренне смеялся над некоторыми шутками»

Джек МЭЛВЕРН, «The Times»

После частного просмотра псевдодокументального фильма, организованного Times, посол Казахстана в Великобритании Ерлан Идрисов сказал, что эта противоречивая комедия на самом деле весьма недурна.

На протяжении большей части фильма посол сидел с лёгкой улыбкой на лице. Но когда главный герой фильма пустился в погоню за живой курицей по вагону нью-йоркского метро, г-н Идрисов не выдержал и расхохотался. Он рассмеялся также, когда чиновник американского правительства согласился съесть сыр перед началом интервью, «потому что это казахская традиция», после чего ему сообщают, что он сделан из грудного молока. «Моя жена делать этот сыр, – сообщает Борат чиновнику, который с удовольствием жуёт, пока Борат не добавляет, – она его делать из молоко из свой грудь». Среди других сцен, вызвавших смех, был эпизод с продавцом машин, который впадает в ступор, отвечая на вопрос, насколько эта машина годится, чтобы давить цыган. Однако, когда Борат рассказывал о казахском народном веселье в стиле испанского прогона быков по улицам «Бег еврея», когда казахи убегают от людей в гигантских карикатурных масках, Идрисов сидел с каменным лицом.

Признание, что некоторые шутки могут понравиться казахстанцам, последовало после нескольких месяцев дипломатических манёвров, целью которых было повысить привлекательность страны. Правительство Казахстана наняло два пиар-агентства, перед которыми была поставлена задача создать противовес дурной славе, и заплатило за четырёхполосную рекламу в газете New York Times. Белому дому пришлось отрицать заявления, что Джордж Буш обсуждал фильм о Борате с президентом Назарбаевым, когда тот был с визитом в США.

Посол Казахстана Ерлан ИДРИСОВ, ранее выражавший обеспокоенность в связи с фильмом, которого он даже не видел, признал, что некоторые фрагменты его повеселили, но он все ещё озабочен тем, что Борат может ввести зрителей в заблуждение.

- Я искренне смеялся над некоторыми шутками, но в то же время не мог избавиться от чувства, что все это несколько оскорбительно, – сказал он. – Может быть, это трудно понять, для этого надо поставить себя на место другого.

Он настаивает на том, что казахи в целом категорически не одобряют оскорблений на расовой почве и тех, кто ими наслаждается.

- Конечно, вы можете смеяться над Боратом, если хотите, но я думаю, что если бы вы знали что-то об истинном Казахстане, его шутки имели бы неприятный оттенок для вас. Может быть, вы бы вовсе не смеялись.

Реакция посла Казахстана на фильм «Борат»
Смеялся
Пародия на национальный гимн Казахстана, где звучат слова: «Всеми остальными странами правят девчонки».
Не смеялся
В том же гимне есть куплет о притеснении евреев в Казахстане.

zonakz.net
- Могу поделиться следующим сюжетом. Борат Сагдиев, как гражданин доблестного Казахстана, решил выдвинуть свою кандидатуру на пост римского папы, генерального секретаря ООН и НАТО, директора ЮНЕСКО, президента ЮНИСЕФ, Всемирного банка, Международных федераций футбола, бокса и хоккея, организаций Гринпис и Интерпол. Моя страна достигла выдающихся успехов, поэтому есть полное основание занять все эти посты одновременно.
(Из интервью Саши Барона Коэна корреспонденту Союза мусульман Казахстана)

версия для печати  
отправить статью по e-mail