[an error occurred while processing this directive]
ГЛУХОЙ ТЕЛЕФОН
Президент Кыргызстана Курманбек Бакиев на прошлой неделе создал прецедент, которому вряд ли обрадуются его коллеги по цеху. Нет, вы только представьте, что каждый глава государства будет реагировать на возмущение населения самоличным выходом в народ – сразу же количество митингов увеличится многократно, так что президентов на все майданы не напасёшься. Впрочем, как заявил г-н Бакиев, он вышел к участникам митинга, окружившим Белый дом в Бишкеке, только потому, что до этого не додумался ни один из его подчинённых:
- Меня удивляет тот факт, что никто из членов правительства не соизволил выйти к ним и поговорить, выяснить их требования: что они хотят, почему они пришли? Вместо того чтобы провести диалог с ними, наши члены правительства обсуждают, как отреагировать на данный митинг и как применить силу.
И действительно, когда в соседних с Кыргызстаном странах в ответ на массовые беспорядки затрудняются только в одном – снабдить ли полицию водомётами и слезоточивым газом или достаточно старых добрых резиновых дубинок - поведение г-на Бакиева выглядит явным моветоном. Это что же теперь, если выйдет, например, казахстанская оппозиция нежданно-непрошено в центр Алматы, так её ещё и спрашивать прикажете – «что вы, ребята, хотите и почему сюда пришли», так, что ли? И как после таких переговоров вчерашних собеседников в тюрьму сажать? Нет уж, все должны быть на своих местах: смутьяны – в камере, а вменяемые – за круглым столом, пытаясь перевести требования народа с языка улицы на жаргон власти. Но и на этом поприще самые благие намерения могут обернуться приключениями на все части тела. Вот и мажилисмен Серик Абдрахманов заработал повестку в Генеральную прокуратуру после заявления президенту страны о недоверии правоохранительным органам, занимающимся расследованием убийства Алтынбека Сарсенбаева. Хотя сам депутат признаётся, что в этом диалоге он был всего лишь передаточной инстанцией:
- Мое заявление - это очень короткое обобщение высказываний моих избирателей, нашедших отражение в тысячах публикаций в СМИ. Министерство внутренних дел оказалось даже неспособным реагировать на явно абсурдные заявления, будоражащие общественное мнение. Но надо иметь в виду, что в обществе нарастают сомнения, недовольство, накапливается напряжение.
Конечно, обидно получить в благодарность за столь титанический труд вызов на допрос. Но такова уж участь всех переводчиков – если переговоры заходят в тупик, значит толмач виноват. Это как игра в «глухой телефон» - слово, влетевшее в одно ухо, вылетая из другого, преображается до неузнаваемости. Поэтому, чтобы быть правильно услышанным, надо мозг соответствующим образом настроить – на нужную волну. Получилось же у Комиссии по правам человека при президенте РК на своём расширенном заседании выразить суть доклада на имя главы государства «О соблюдении прав человека и гражданина в РК в 2005-м году» в одной ёмкой фразе:
- Доклад является убедительной иллюстрацией поступательного развития демократии в нашей стране, строительства гражданского общества в Казахстане.
Что совершенно очевидно – все жалобы на нарушения прав человека в нашей стране поступательно перетекают во всеобщее удовлетворение от развития демократии. И наглядное подтверждение этому тезису не заставило себя ждать – пока в Астане оглашался доклад президенту, в колонии ЛА 155/8, что в Алматинской области, несколько десятков заключённых вспороли себе животы. Как сообщили «Немецкой волне» сами заключённые, «причиной для волнений послужило заражение вирусом ВИЧ/СПИД в местной медсанчасти 15-ти осуждённых» и теперь бунтовщиков «вывозят в так называемые чёрные лагеря, где просто ломают человека», а на просьбу расследовать причины инцидента начальник колонии якобы ответил, что «заражение ВИЧ-инфекцией является небесной карой за совершённые преступления». Впрочем, по официальной информации, членовредители всего лишь «требовали послабления режима содержания» и сейчас «ситуация в колонии постепенно нормализуется». Можно предположить, что окончательная версия ЧП в очередном докладе Комиссии по правам человека будет звучать примерно так: «Несколько заключённых колонии ЛА 155/8, возмущённых слишком либеральными порядками в этом учреждении, потребовали перевести их в лагеря с более строгим режимом содержания. Министерство юстиции пошло навстречу пожеланиям трудящихся - колония будет переведена из общего режима в особый».
Каким же сложным бывает путь от правды до истины!
Тимур ГАФУРОВ
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
