На главную

предыдущий номер
каждый четверг

№ 20 (164)
19 мая 2005 года


архив газеты

следующий номер
РУБРИКИ
Хронограф
Культура
Тема недели
Забойный отдел
Наш бизнес
История успеха
Политика KZ
Страна и мир
Спецназ
Страна советов
Хранить вечно
Судьба человека
Автосалон
Спорт
Магазин
Либидо
Свободное время
Вкусная жизнь
На посошок
ИНФОРМАЦИЯ
О газете
Контакты
Рекламодателям
РЕКЛАМА

Рекламно-информационная газета бесплатных частных объявлений

 

"Наша Газета" - костанайский областной еженедельник
При любом использовании материалов, ссылка (для онлайн-изданий - гиперссылка www.ng.kz) обязательна.
© "Наша Газета", 2002-2005

Дизайн
TOBOL Web Design
© 1999-2005

Хронограф  
[an error occurred while processing this directive]

БЫСТРЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Действия президента Узбекистана Ислама Каримова при подавлении восстания в Андижане наконец-то получили одобрение на международном уровне – исполнительный секретарь Шанхайской организации сотрудничества Чжан Дэгуан назвал эти усилия «адекватными». Похвала из уст представителя Китая - страны, где 4-го июня 1989-го года на площади Тяньаньмынь была расстреляна мирная студенческая демонстрация - кому-то покажется услугой из разряда «медвежьих». Но за Каримова можно только порадоваться – секретарь ШОСа с ходу разобрался кто прав, кто виноват, чем облегчил совесть узбекского правителя, отягощённую нелёгким решением стрелять по одной части своего народа во благо другой его части. Потому что отягощённые властью понимают друг друга не только без переводчиков, но даже без слов.

Впрочем, г-н Каримов получил ещё более весомую оценку своей борьбе с мятежниками:

- Кыргызского варианта здесь не будет, так как меня поддерживают миллионы узбекистанцев.

И ведь прав президент – это вам любой математик подтвердит – из 26-ти миллионов жителей Узбекистана стать беженцами решили всего-то около миллиона. Стало быть, остальные 25 миллионов политику своего лидера одобряют. А секрет такой поддержки, по мнению узбекского президента, в сочетании чуткости и властности – не в пример бывшему коллеге Каримова, экс-президенту Киргизии:

- Во время Акаева протестный потенциал населения сочетался с глухотой правительства и лично президента, со слабостью власти или практически отсутствием власти.

То есть, если и был в Узбекистане «протестный потенциал», то его вовремя услышали. Обоюдная потребность в диалоге, кстати, подтверждается и свидетельством второй стороны конфликта:

- Давайте защищать наши права. Пусть к нам выйдет глава области. Пусть приедут представители президента и выслушают нас. Ведь когда мы требуем, власть должна слышать нас. Если мы будем вместе, нам не сделают ничего плохого.

И пусть не обижается автор письма, найденного после штурма в луже крови в здании андижанской администрации, что представители президента настолько «адекватно» на него отреагировали. Просто у власти в нужный момент переводчика под рукой не оказалось – вот она и ответила аргументами, понятными без переговоров.

Вообще же неумение, либо нежелание населения понимать благие намерения своих правителей иногда просто поражает. Вот в Казахстане, например, президент Назарбаев ещё в феврале обратился к народу с Посланием, в котором пообещал адресату существенное повышение уровня жизни. Однако в апреле Ассоциация социологов и политологов Казахстана, анализируя результаты исследования реакции казахстанцев на Послание, делает неутешительный вывод:

- Немногим более трети опрошенных казахстанцев восприняли Послание с удовлетворением и оптимизмом; каждый 5-й – с сомнением; каждый 6-й никак не воспринял; каждый 4-й ещё не знает, как воспринимать.

Да и мнения анонимных респондентов полярные: от «Это послание – подвиг!» в Костанайской области до «Сплошное вранье своему народу» в Западно-Казахстанской. Одно утешение – респонденты неанонимные говорят главе государства только приятные вещи. Вот и в Актюбинской области, которую Нурсултан Назарбаев посетил на этой неделе, его Послание, по его же словам, прочитал и поддержал буквально каждый встречный

- За эти два дня я посетил очень много предприятий и организаций, встретился с людьми, интеллигенцией, молодежью, почувствовал полную поддержку Послания, и той политики, которая проводится в нашей стране.

Ну а то, что некоторые граждане Казахстана так и не научились понимать язык власти – тоже не беда. Общенациональный Союз предпринимателей и работодателей, конференции которого на этой неделе триумфально прошли по всей стране, заявил о готовности стать «реальным механизмом контактов предпринимателей с властью». При этом способность «Атамекена» быстро и грамотно переводить с властного языка на народный и обратно настолько не подвергается сомнению, что прочие предпринимательские структуры, не говоря уже о всякого партиях и НПО, выглядят совсем уж неприличными анахронизмами. Тем более что и сама власть заявляет, что других посредников она знать не желает. Потому как те ещё разговаривать не научились.

Тимур ГАФУРОВ

версия для печати  
отправить статью по e-mail  
[an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive]

 

AWARD-2005
Участник Казахстанской Интернет-премии Award 2005
Наш сайт принимает участие в Казахстанском конкурсе интернет ресурсов AWARD 2005.
Голосуйте за нас!
МАТЕРИАЛЫ РУБРИКИ

БЫСТРЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Действия президента Узбекистана Ислама Каримова при подавлении восстания в Андижане наконец-то получили одобрение на международном уровне – исполнительный секретарь Шанхайской организации сотрудничества Чжан Дэгуан назвал эти усилия «адекватными».

БИЗНЕС, СТРОЙСЯ В СОЮЗ!
В прошлую пятницу в Костанае состоялся форум предпринимателей и работодателей Костанайской области.

ПУТЬ КОРОЧЕ – ЗЕРНО ДЕШЕВЛЕ
Государственный закуп пшеницы в области практически завершён.

«БЕЗОПАСНАЯ» ДОРОГА
За четыре месяца 2005-го года на дорогах Костанайской области погибло 606 человек. С 16-го мая дорожная полиция проводит в Костанайской области акцию «Безопасная дорога».

ОНА МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЙ, КАК ВСЕ
Так с большой надеждой и неуверенностью одновременно говорит Оксана Радченкова из Рудного о своей единственной дочери.

УВАЖАЕМЫЕ ЛЮБИТЕЛИ И «ПОЧИТАТЕЛИ» ГАЗЕТ И ЖУРНАЛОВ!
АО «Казпочта» совместно с редакциями областных газет рады сообщить вам о проведении акции...

БЕЗ ПРАВА НА РАВНОДУШИЕ
Вчера студенты второго и третьего курсов Костанайского социально-технического университета официально стали общественными помощниками полиции.

СТАТИСТИКУ – НЕ ПОРТИТЬ!
В Костанайской области полным ходом идет подготовка к проведению единого национального тестирования (ЕНТ).

В РОССИЮ - С УДОСТОВЕРЕНИЕМ
Во вторник в Челябинске президент Казахстана Нурсултан Назарбаев и президент России Владимир Путин подписали соглашение о сохранении действующего порядка пересечения российско-казахстанской границы гражданами обоих государств.

ИНТЕРЕС К ИНОСТРАНЦАМ
На прошлой неделе в Лисаковске состоялась пресс-конференция прокурора города Рафаила Агеева.

КОМУ НУЖНЫ ВОСЕМЬ МИЛЛИОНОВ?
23-го мая на площади Первоцелинников в Костанае торговцы Центрального рынка Костаная, состоящие в профсоюзе «Гарант», планировали провести митинг.

ДЕТЯМ - ПО ПРОЖИТОЧНОМУ МИНИМУМУ
Мажилис Казахстана принял законопроект «О государственных пособиях семьям, имеющим детей».

КОРЗИНА СТАНЕТ ГЛУБЖЕ
Ассортимент потребительской корзины с начала будущего года значительно увеличится.

ЖЕРТВЫ – ЭТО НЕ ПОЛИТИКА?
Вчера в Костанае обсуждали проблемы и перспективы многопартийности в Казахстане.

КАК БОРОТЬСЯ С РОДСТВЕННИКАМИ?
Семейственность и родственность представляют собой проблему и угрозу для судейства. И с этим надо бороться.

ЦИТАТЫ
- Вот участковый недавно от взятки отказался.